Bienvenidos
- © UNESCO
Koïchiro Matsuura
Director General de la UNESCO
En la primera mitad del Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible (DEDS) hemos visto esfuerzos concertados para integrar los principios, valores y prácticas inherentes al desarrollo sostenible en todos los aspectos de la educación y el aprendizaje. Al llegar al término de la primera mitad del DEDS, ha llegado el momento para que los Estados Miembro de la UNESCO, las agencias de la ONU, las organizaciones de la sociedad civil, la juventud y el sector privado se reúnan para analizar los logros del Decenio hasta la fecha. Evaluemos el grado de implementación del Decenio para determinar su impacto y pensar en estrategias para conseguir que este impacto sea todavía mayor. Mediante la Conferencia también se pretende profundizar el intercambio y la cooperación entre las partes interesadas del DEDS, así como poner de relieve la contribución de la EDS a todo tipo y nivel de educación.
Mucho se ha logrado desde el arranque del Decenio en el año 2005. Sin embargo queda mucho por hacer en los años venideros. La Conferencia Mundial brindará una excelente oportunidad para trazar el camino a seguir y debatir sobre las soluciones que la EDS puede ofrecer en respuesta a los retos globales emergentes.
En nombre de la UNESCO, agencia líder y coordinadora internacional del Decenio, así como co-organizadora de esta Conferencia, les deseo mucho éxito en el desarrollo de estrategias educacionales que inciten a más acción a fin de que nuestro futuro común sea seguro y sostenible.
Traducción de original.
- © BMBF
Prof. Dr. Annette Schavan, Miembro del Bundestag
Ministro Federal de Educación e Investigación
700 participantes de todo el mundo asistirán a la Conferencia Mundial de la UNESCO "Educación para el Desarrollo Sostenible - Entrando en la segunda mitad del Decenio de las Naciones Unidas" que se celebra en la ciudad de las Naciones Unidas de Bonn. Les doy mi más cordial bienvenida a Alemania. Junto con la UNESCO el Ministerio Federal de Educación e Investigación organiza esta importante conferencia, en la que se preparará el terreno para entrar en la segunda fase del Decenio de las Naciones Unidas. En particular deberemos contemplar los retos de la sostenibilidad todavía más desde el punto de vista de la educación. Pues lo que se enseña y los métodos de enseñanza son la clave para un desarrollo sostenible.
La implementación del Decenio de las Naciones Unidas es de suma importancia para Alemania. En la primera mitad del Decenio ya hemos logrado mucho. Más de 600 proyectos de toda Alemania han sido declarados proyectos oficiales del Decenio "Educación para el Desarrollo Sostenible". Esta "Educación para el Desarrollo Sostenible" nos sirve de guía para continuar desarrollando nuestro sistema de educación. Para continuar por este camino necesitamos del intercambio internacional de ideas y experiencias. La Conferencia Mundial en Bonn el próximo año nos brindará una excelente oportunidad para ello a todos los participantes. Debemos aprender los unos de los otros, intercambiar nuestras mejores prácticas, desarrollar nuevas estrategias de implementación y diseñar proyectos de cooperación internacionales de forma conjunta.
Les deseo a todos los participantes una Conferencia Mundial fructífera, debates beneficiosos a todos e importantes impulsos para el futuro.
Traducción de original.
